-
1 rendimento scolastico
-
2 rendimento
m di macchina, impiegato performancerendimento giornaliero daily output or production* * *rendimento s.m.1 ( produzione) yield, production; ( resa) output: il rendimento di una fabbrica, the production (o output) of a factory; rendimento all'ora, output per hour; il rendimento di una fattoria, di un'azienda, the yield of a farm, of a firm2 ( resa, efficienza) efficiency (anche fis., tecn.), performance: il rendimento di un motore, the efficiency of an engine; motore, benzina ad alto rendimento, high-efficiency engine, petrol; ottenere da una macchina il massimo del rendimento, to get optimum efficiency from a machine; il rendimento di un atleta, an athlete's performance; il rendimento di un dipendente, the efficiency of an employee; rendimento operativo, operating performance; rendimento del lavoro, working performance // (econ.) rendimento massimo di un impianto, peak efficiency of a plant3 ( reddito, resa finanziaria) yield, return // (fin.): rendimento base, basic yield; rendimenti di scala, returns to scale; rendimento alla scadenza, yield to maturity (o redemption yield); rendimento azionario, equity (o dividend) yield; rendimento del capitale, capital gain (s) (o yield); rendimento immediato, running yield; rendimento reale, true yield; rendimento delle attività, return on assets4 (non com.) rendering: rendimento di conti, rendering of account // rendimento di grazie, thanksgiving.* * *[rendi'mento]sostantivo maschile1) (di terreno) yield; (di fabbrica) production2) (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance3) (di macchina) output; (di motore) efficiency4) (di investimento) yield, returnavere un rendimento del 4% — to be 4% efficient
* * *rendimento/rendi'mento/sostantivo m.1 (di terreno) yield; (di fabbrica) production2 (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance; rendimento scolastico progress at school; un lavoratore di scarso rendimento an inefficient worker4 (di investimento) yield, return; obbligazione ad alto rendimento high yield bond; il rendimento di un'impresa the returns of a business; avere un rendimento del 4% to be 4% efficient. -
3 rendimento
m.3) (resa) отдача (f.), производительность (f.); (efficienza) результаты (pl.), достижения (pl.) -
4 scolastico
(pl -ci) school attr* * *scolastico agg.1 school (attr.); educational, scholastic: anno scolastico, school year; libri, problemi scolastici, school books, problems; obbligo scolastico, compulsory schooling; sistema scolastico, school (o education) system; riforma scolastica, educational reform; ispettore scolastico, school inspector2 (spreg.) ( libresco, ristretto) scholastic; formal, narrow: cultura scolastica, formal learning; mente scolastica, narrow (o scholastic) mind3 (fil.) scholastic◆ s.m.1 schoolman*2 (st. fil.) scholastic.* * *1.1) [programma, rendimento] school attrib., scholastic; [anno, tasse, vacanze, gita] school attrib.; [ riforma] educational2) filos. scholastic2.sostantivo maschile stor. schoolman** * *scolasticopl. -ci, - che /sko'lastiko, t∫i, ke/1 [programma, rendimento] school attrib., scholastic; [anno, tasse, vacanze, gita] school attrib.; [ riforma] educational; libro scolastico schoolbook; istituto scolastico school(house)2 filos. scholasticstor. schoolman*. -
5 ♦ educational
♦ educational /ɛdʒʊˈkeɪʃənl/a.1 relativo all'apprendimento; scolastico: educational achievements, rendimento scolastico; (psic.) educational age, età scolastica; educational potential, potenziale di apprendimento2 didattico; pedagogico; relativo all'istruzione; relativo all'insegnamento; scolastico: the educational system, il sistema scolastico; la pubblica istruzione; educational and recreational activities, attività didattiche e ricreative; educational establishment, istituto di istruzione; educational holiday, vacanza-studio; educational theory, pedagogia; educational work, attività didattica; insegnamento3 educativo; istruttivo; formativo: an educational experience, un'esperienza formativa; un'esperienza istruttiva● educational psychologist, psicopedagogista □ educational psychology, psicopedagogia □ educational television, le trasmissioni (o i servizi) della televisione che si occupano di pubblica istruzioneeducationalistn.1 educatore, educatrice2 pedagogista.educationallyavv.2 didatticamente; pedagogicamente. -
6 ♦ academic
♦ academic /ækəˈdɛmɪk/A a.1 relativo agli studi, all'istruzione; scolastico: academic achievement, rendimento scolastico (o negli studi); academic qualifications, titoli di studio superiore; academic standards, livello (sing.) di insegnamento (offerto da una scuola, ecc.); academic freedom, libertà di insegnamento e di ricerca2 universitario; accademico: the academic world, il mondo, l'ambiente universitario; academic year, anno accademico; academic staff, corpo docente universitario3 ( di scuola, programma, ecc.) che dà importanza allo studio; intellettuale: academic work, lo studio, gli studi6 accademico; astratto; teorico: academic interest, interesse accademico (o astratto); an academic question, una questione accademicaB n.docente universitario; ricercatore universitario● academic bookseller, libreria universitaria □ academic dress, toga e tocco accademici. -
7 ♦ achievement
♦ achievement /əˈtʃi:vmənt/n.1 risultato (positivo); affermazione; successo; conquista; impresa: scientific achievements, risultati scientifici; conquiste della scienza; Managing it in three days was quite an achievement, farcela in tre giorni è stata una bella impresa2 [u] compimento; conseguimento; raggiungimento; realizzazione: the achievement of a goal, il raggiungimento di uno scopo; a sense of achievement, soddisfazione (per ciò che si è compiuto)3 [u] ( negli studi) rendimento; profitto: academic achievement, rendimento scolastico (o negli studi); achievement test, test di profitto. -
8 attainer
attainer /əˈteɪnə(r)/n.chi ottiene un risultato (spec. a scuola, all'università): low- (o high-) attainer, chi ottiene scarsi (o ottimi) risultati scolastici; chi ha uno scarso (o un ottimo) rendimento scolastico. -
9 ♦ public
♦ public /ˈpʌblɪk/A a.pubblico ( in ogni senso): a public building, un edificio pubblico; (leg.) public law, diritto pubblico; a public protest, una protesta pubblica; public relations, relazioni pubbliche; public education, pubblica istruzione; public health, salute pubblica; sanità; (fin.) public expenditure (o public spending) la spesa pubblica; (fin.) the public debt, il debito pubblico; to be public knowledge, essere di dominio pubblico; to make public, pubblicare, rendere di pubblico dominioB n.1 pubblico; clientela; spettatori, lettori, ascoltatori: the sporting public, gli sportivi (in quanto spettatori)2 pubblico; gente: the general public, il grande pubblico; The museum is closed to the public on Mondays, il lunedì il museo è chiuso al pubblico● public accountant, ragioniere professionista ( iscritto all'albo); commercialista □ public-address system, sistema d'amplificazione sonora; impianto di diffusione sonora □ (edil., leg.) public area, parti comuni ( di un condominio) □ ( USA) public assistance, assistenza sociale □ (in GB) public bar, sala esterna ( di un pub: meno elegante e meno cara delle altre) □ (polit.) public bill, disegno di legge d'iniziativa governativa; ( anche) proposta di legge d'interesse generale □ (fin.) public company, società di capitali ( ad azionariato diffuso generalmente quotata in Borsa; cfr. private company, sotto private); società per azioni □ public conveniences, gabinetti ( di decenza); latrine pubbliche □ (fin.) public corporation, (in GB) ente di diritto pubblico ( come la BBC); ( USA) società (o azienda) statale; ( anche) società di capitali ( quotata in Borsa; cfr. public company, sopra) □ (leg., USA) public defender, difensore d'ufficio □ (leg., USA) public domain, pubblico dominio; ( anche) demanio, proprietà demaniali □ (leg.) public easement, servitù pubblica □ public finance, finanza pubblica; ( anche) scienza delle finanze □ public holiday, festa nazionale; pubblica festività □ public house, pub; locale pubblico in cui si consumano alcolici □ public housing, edilizia popolare; alloggi popolari □ (econ., fin.) public issue, offerta al pubblico; offerta pubblica di sottoscrizione (OPS) □ (comput.) public-key cryptography, crittografia a chiave pubblica □ public life, vita pubblica; politica □ public limited company = public company ► sopra □ a public man, un uomo che ricopre cariche pubbliche □ public-minded, animato da senso civico; che ha una coscienza sociale □ public nuisance, (leg.) turbativa dell'ordine pubblico; (fam.) seccatore; scocciatore, rompiscatole (fam.) □ (econ., fin.) public offering, = public issue ► sopra □ public opinion, opinione pubblica □ public-opinion poll, sondaggio d'opinione; indagine demoscopica □ public orator, oratore ufficiale □ public park, parco pubblico □ (leg.) public prosecutor, pubblico ministero □ the public purse, l'erario □ (in GB) the Public Record Office, l'Archivio di Stato ( a Londra) □ public relations officer, addetto alle pubbliche relazioni □ (leg.) public safety, sicurezza pubblica □ public school, (in GB) scuola privata ( residenziale, a livello secondario); (in USA e Scozia) scuola pubblica ( a livello elementare) NOTE DI CULTURA: public school: in Inghilterra e nel Galles è un tipo di scuola secondaria privata (in genere un collegio) soprattutto maschile per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Le public schools di solito sono esigenti in fatto di rendimento scolastico e danno grande importanza allo sport e allo spirito di corpo. A causa delle loro rette elevate, sono tradizionalmente frequentate da ragazzi di ceto elevato. I loro diplomati sono spesso ammessi alle università di Oxford o Cambridge. L'aggettivo public deriva dal fatto che in origine si trattava di scuole non religiose create e finanziate a beneficio dei comuni cittadini. Le più antiche sono Eton, Harrow, Winchester e Rugby, tutte fondate nel XV secolo □ (econ.) the public sector, il settore pubblico □ (fin.) public-sector borrowing requirement, fabbisogno finanziario dello Stato □ public servant, funzionario statale (spec. se eletto) □ the public services, i servizi pubblici □ (fin.) public service cuts, tagli alle spese dei servizi pubblici □ public service announcement, comunicazione sociale □ public speaking, oratoria □ public spirit, senso civico; civismo □ public-spirited = public-minded ► sopra □ public utility, servizio pubblico; impresa pubblica (o d'interesse pubblico) □ the public welfare, il bene comune; la salute pubblica □ public works, lavori pubblici; opere pubbliche □ (relig.) public worship, il culto; servizio religioso □ to go public, ( di una persona) fare rivelazioni; uscire allo scoperto; (fin.: d'una società di capitali non quotata) trasformarsi in una ► «public company» ( sopra) □ in public, in pubblico □ ( di notizia) to be in the public domain, essere di dominio pubblico □ ( di persona) to be in the public eye, essere molto in vista □ the reading public, il pubblico che legge; i lettori.NOTA D'USO: - public, audience, spectators- NOTA D'USO: - the public is o the public are?- -
10 academic *** aca·dem·ic
[ˌækə'dɛmɪk]1. adj1) Scol accademico (-a), universitario (-a), (intellectual) intellettualeacademic subjects — materie fpl umanistiche e scientifiche
2) (irrelevant) puramente formale2. n(teaching) docente m/f universitario (-a), universitario (-a), (doing research) studioso (-a) -
11 успеваемость
[uspeváemost'] f.
См. также в других словарях:
miglioramento — mi·glio·ra·mén·to s.m. CO 1. il migliorare, ciò che viene fatto per rendere migliore: apportare miglioramenti a un edificio 2. il diventare migliore: miglioramento economico, sociale; miglioramento del rendimento scolastico; miglioramento di se… … Dizionario italiano
somaro — {{hw}}{{somaro}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Asino, bestia da soma. 2 (fig.) Persona ignorante | Ragazzo dallo scarso rendimento scolastico. B in funzione di agg. Ignorante: medico –s … Enciclopedia di italiano
sufficienza — /suf:i tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo sufficientia ; nel sign. 2, dal fr. suffisance ]. 1. a. [l essere sufficiente: non avere s. di cibo ] ▶◀ (non com.) bastevolezza. ↑ abbondanza, (lett.) copia. ◀▶ carenza, insufficienza, penuria. ↑ scarsità.… … Enciclopedia Italiana
sufficiente — /suf:i tʃɛnte/ [dal lat. sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare ; nel sign. 2 ricalca il fr. suffisant ]. ■ agg. 1. a. [che è adeguato a una determinata necessità, utilizzazione o finalità espressa con un compl. o una prop. introdotti … Enciclopedia Italiana
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
pagella — pa·gèl·la s.f. AD TS scol. 1a. documento rilasciato dall autorità scolastica a ogni allievo, in cui vengono riportati i voti, i giudizi e le valutazioni degli insegnanti per ogni singola materia, di solito consegnato alla fine di ogni trimestre o … Dizionario italiano
scrutinare — scru·ti·nà·re v.tr. 1. CO TS burocr. in un elezione, sottoporre a scrutinio i voti calcolando quelli riportati dai singoli candidati, dalle liste, ecc.: scrutinare le schede elettorali 2. CO TS scol. in ambito scolastico, esaminare il rendimento… … Dizionario italiano